內容字號:默認大號超大號

段落設置:段首縮進取消段首縮進

字體設置:切換到微軟雅黑切換到宋體

“中圖典”:海外中國圖像志系統的一個范例——專訪張弘星

2021年04月19日 21:24 來源:未知 人氣: 手機版

南粵石文化博覽園,海南暴雨,唐氏癥是什么

文 / 戴子喻

內容摘要:長期以來,歐美主要文博機構藝術藏品數據庫難以滿足藝術愛好者與研究者對于中國藝術藏品主題信息的查詢需求。同時,海內外的中國藝術藏品研究缺乏藝術作品主題的系統性著錄以及一套整理圖像主題的方法與工具。在此背景下,英國V&A博物館的“中國圖像志索引典”項目構建了一套中國圖像志結構性詞表,并依此建立了中國古代藝術專題圖庫。《美術觀察》編輯部特邀該項目負責人張弘星研究員從建構規范和原則的確定、技術平臺的運用、圖像資料的選取以及其與學術研究的互動影響等方面分享了經驗與思考,這一圖像志模式或可為國內圖像數據庫在建立和運用過程中吸收和借鑒。
關鍵詞:中圖典 圖像志 詞表 主題索引 圖像數據庫

中國圖像志索引典的建立

戴子喻(中國藝術研究院博士研究生):作為負責人,您主持并啟動了英國維多利亞與阿爾伯特博物館(簡稱“V&A”)“中國圖像志索引典”(Chinese Iconography Thesaurus,簡稱“中圖典”)項目。當時為何開展這樣一個項目?您能否談談這一項目建立的具體過程?

張弘星(英國V&A博物館高級研究員):謝謝您關注“中圖典”項目。啟動“中圖典”項目的初衷包含兩個方面:第一,希望建立一個中國古代藝術專題圖庫,方便全球網絡用戶查詢中國古代圖像的各類主題;第二,在建立這個專題圖像庫的過程中,我們還為標引中國古代圖像主題編纂了一套結構性主題詞表,作為目前海內外關于此專題唯一的詞表,我們希望它能夠幫助海內外收藏機構對各自藏品進行主題索引。2016年啟動“中圖典”項目時,主要是有感于長期以來歐美主要文博機構藝術藏品數據庫所提供的信息不能夠滿足藝術愛好者與研究者對于作品主題信息的查詢需求。當時大量的網絡用戶調查表明,人們對于作品主題的需求程度僅次于作者、標題、年代。不少文博機構最近開始下大力氣糾正編目工作中對于主題的忽視,在藏品查詢系統中不斷補充作品主題類信息。但是,在提供中國藝術藏品主題信息方面,各機構仍舉步維艱。其主要原因是海內外中國藝術藏品的研究長期以來非常忽視對于藝術作品主題的系統性著錄,甚至缺乏一套整理圖像主題的方法與工具。因此,我們深感有必要從基礎做起,構建一套中國圖像志結構性詞表,并依此建立一個圖像庫。以為唯其如此,方能滿足全球中國藝術愛好者的需求,并推動中國圖像志的系統研究。

“中圖典”項目首批經費來自于英國政府數字、文化、媒體及體育部(DCMS)。我們使用這筆經費進行了為期三年的先導性研究。這項研究在2019年年底告一段落。目前我們有幸得到香港北山堂基金會的慷概贊助,使項目能夠持續進行。除了申請經費,立項過程中的關鍵工作還包括研究與選定原始文獻與數字編輯出版平臺。另外,作為一個集藝術史、漢學、信息學為一身的研究項目,聘請來自不同學科背景、具有不同技能的人才加入研究小組,在立項過程中也非常關鍵。


>

英國維多利亞與阿爾伯特博物館“中國圖像志索引典”網站首頁

戴子喻:在“中圖典”中分為自然界、人類、社會與文化、宗教、神話與傳說、歷史與地理、文學作品七個總目,在各類目下又有著進一步的較為細致的控制詞匯的劃分,這些分類和詞匯是如何確定的,依據了怎樣的規范和建構原則?詞表是否會根據未來收入的圖像資料發展新的詞匯術語?

張弘星:構建一套詞表必須依靠語料庫,目前我們使用的語料庫的文獻基礎主要是清乾隆、嘉慶年間編纂的《石渠寶笈》與《秘殿珠林》兩套著錄書。從文獻到語料庫再到詞表詞匯,經過了多道程序提取出合格的詞匯,整個過程耗時耗力。我們主要參考的規范是國際標準化組織(International Organization for Standardization)發布的詞表編制標準。考慮到“中圖典”以漢語為源語言這一特點,我們也參考了中國信息與文獻標準化技術委員會發布的相關標準。在建立“中圖典”的分類系統方面,項目組參照了歐美一些主要圖像志分類系統,如英國倫敦大學瓦爾堡研究院圖片庫分類系統(The Photographic Collection Index)、美國普林斯頓大學中世紀藝術索引分類系統(The Index of Medieval Art)以及荷蘭國家藝術史研究所圖像志分類系統(ICONCLASS),并根據中國圖像主題的特點進行了大幅度的調整。

本文地址: http://www.calreicharters.com/shumashebei/3039117.html 轉載請注明出處!

下一篇:從秦山核電到華龍一號,從國之光榮到國之重器,核電未來該如何走?

上一篇:女子領回家一只“禿毛怪”,一年后它用自己的命回報了全家……

分享給小伙伴們:
本文標簽:圖像 中圖 詞表 藏品 中國

相關文章

發表評論愿您的每句評論,都能給大家的生活添色彩,帶來共鳴,帶來思索,帶來快樂。

簽名: 驗證碼:

評論列表

    Copyright © 2018 大眾新聞網 - 大眾關心的新聞資訊 版權所有 手機版

    嫩草影院